Morning
Here’s a more detailed translation of the Myanmar news update you provided:
1. Arakan Army (AA) Takes Full Control of Nyang Kyoe Strategy Hill
April 6
The Arakan Army (AA) has successfully captured the Nyang Kyoe Strategy Hill in the Bago Region. The AA’s Info Desk issued a statement on April 6, confirming the total control over the area. The AA began attacking the hill on March 17 and completed its capture on April 2, just after a ceasefire declaration by the Myanmar military on April 1.
Although the AA had the opportunity to continue its operations against Myanmar military forces that were retreating from the area, they chose to halt their offensive in respect of the ceasefire. Despite this, the Myanmar military continued their attacks, using heavy artillery, drones, and airstrikes on several locations. On April 5 alone, the Myanmar military launched over 60 drone bombings and 50 artillery strikes. They also used fighter jets to bomb the Mrauk U area in the Rakhine State.
Even after the ceasefire was declared, the Myanmar military continued to use airstrikes and bombings, particularly in the Kyaukpyu district, causing injuries and deaths among civilians.
2. Hand Grenade Attack on Myanmar Military Unit at Semikhone Hospital
April 6
On April 1, at around 11 AM, a close-range hand grenade attack was carried out by the Myingyan Black Tiger (MBT) force against Myanmar military personnel stationed at the Semikhone Hospital in the Myingyan District of Mandalay Region. The attack resulted in the deaths of three soldiers, and there were additional injuries. The MBT group also mentioned that the number of casualties could increase as investigations into the attack continue.
3. Moebye PDF Commander Killed in Combat
April 6
On April 3, Commander Ye Bo Htet Wai (also known as Phoe Wai) from the Moebye People’s Defense Force (PDF) died in combat while resisting the Myanmar military’s attacks in the Moebye area of Karenni State. He had been involved in the defense of his community against military incursions. He was hailed as a hero and martyr by his comrades. His death marked the ninth martyr from the Moebye PDF. The PDF expressed admiration and gratitude for his dedication and sacrifice for the cause of freedom and the defense of their people.
4. CDF-Thantlang Marks Four Years with 67 Soldiers Martyred
April 6
The Chinland Defense Force (CDF) Thantlang has commemorated its fourth anniversary, which marks a period during which 67 of its soldiers sacrificed their lives. In addition to these fallen soldiers, 17 innocent civilians from the Thantlang area also died at the hands of the Myanmar military. The CDF paid tribute to these martyrs and extended heartfelt thanks to the people who have supported them during the last four years of their struggle for freedom, justice, and the defense of their land and people.
5. Myanmar Military Bombs Nauhncho Township Despite Ceasefire Declaration
April 6
Despite a ceasefire declaration from the Myanmar military from April 2 to April 22, the military launched airstrikes on Nauhncho Township, which is under the control of the PSLF/TNLA. On April 5 at approximately 10:11 PM, the Myanmar military dropped 250-pound bombs on the Nyaunglin and Namsaung Hoo villages within Nauhncho. These bombings caused the destruction of four civilian homes. In another attack on April 5, at around 2 AM, the military used chemical bombs on Taung Kham village in the same region, causing further damage and distress to the civilian population.
6. Myanmar Military and PNA Use Drones to Bomb Yae Poo Village
April 6
In Southern Shan State, in the Yae Poo village in the Inlay area, the Myanmar military and the People’s Defense Army (PNA) conducted a drone bombing operation. On April 5, between 6 AM and 5:30 PM, drones were used to drop 30 bombs, causing extensive damage. The attack resulted in the destruction of two civilian homes, which caught fire and were severely damaged. No combat occurred during this period, but the drone bombings caused significant loss and trauma to the local population.
7. PAKAPHA Holds NCO Graduation Ceremony in Magway Region
April 6
In the Pakokku District of Magway Region, the local People’s Defense Force held a graduation ceremony for its NCOs on March 27. The ceremony was attended by regional leaders, local PDF commanders, and military officials. During the event, speeches of encouragement were made, and exemplary trainees were recognized and awarded for their achievements. The NCO training program, designed to develop leadership and discipline within the ranks, was completed successfully, and the event highlighted the commitment to strengthening the force and maintaining high standards.
